кайнау

1) кипе́ть, вскипа́ть || кипе́ние

сөт кайный — молоко́ кипи́т

чәйнек кайнады — ча́йник вскипе́л

2)

а) кипе́ть, бурли́ть, клокота́ть || кипе́ние, бурле́ние, клокота́ние

су яр астында котырынып кайный — под бе́регом бе́шено бурли́т вода́

пароход артыннан су кайнап кала — за парохо́дом остаётся бурля́щая вода́

б) кипе́ть, игра́ть, пе́ниться, искри́ться (о воде и шипучих напитках) || кипе́ние

бокалларда шампанское кайный — пе́нится шампа́нское в бока́лах

3) перен. кипе́ть, бурли́ть, кише́ть (о множестве людей, животных и т. п.) || кипе́ние, бурле́ние

мәйданда халык кайный — пло́щадь киши́т наро́дом

ындыр кайнап тора — ток бурли́т

4) перен.

а) кипе́ть, бурли́ть (о какой-л. деятельности, о жизни) || кипе́ние, бурле́ние

кырда эш кайный — в по́ле кипи́т рабо́та

портта көндәлек ыгы-зыгы кайнап тора — в порту́ кипи́т повседне́вная жизнь

б) вскипа́ть/вскипе́ть, клокота́ть, бушева́ть (о чувстве гнева, негодования, о мыслях, страстях и т. п.)

дәрт кайный — бушу́ет страсть

5) перен.

а) до́лгое вре́мя обща́ться, быва́ть/быть среди́ (кого-л.)

б) уча́ствовать в (каких-л.) собы́тиях, быть в гу́ще собы́тий

сыйнфый көрәш эчендә кайнау — быть в гу́ще кла́ссовой борьбы́

•

- кайнап бетү

- кайнап җитмәгән
- кайнап җитү
- кайнап тора торган
- кайнап торган
- кайнап тору
- кайнап чыгу
- кайный башлау